Novopen инжектор

• Анализи

Устройство, което може значително да подобри живота на хората с диабет, е спринцовка. Novopen echo, 3 и 4, са широко използвани модели на инжектори, всяка със своите предимства. Инсулиновите писалки, произведени от Ново Нордиск от Дания, заемат водеща позиция поради качеството на продукта и годините на научните изследвания за подобряването му, въз основа на опита от използването.

Безболезнено устройство за инжектиране - Novopen спринцовка

Как се използва писалката за инсулин?

Диабетът е постоянен контрол върху всяко движение и компонент на менюто, както и: ежедневни инсулинови снимки, без които пациентът не може да живее. Инжекциите плашат много хора, особено млади пациенти. За да се реши този проблем, е създадена спринцовка, която да направи ежедневни инжекции минимално травматични и да позволи на пациентите да водят нормален живот. Уредите за администриране на инсулин Novopen от компанията Novo Nordisk станаха една от най-популярните. Устройството ви позволява да въведете правилната доза хормон на всяко място, дори и през дрехи.

Спринцовката с перото ви позволява да измервате и въвеждате желаната доза инсулин - от 1 до 70 единици в един цикъл, стъпката на дозиране е 1 или 0.5 единици. Дръжката се състои от здрав калъф. Комплектът включва специален калъф за лесно съхранение и използване на правилното място за пациента. Принципи на писалката за прилагане на инсулин:

• в един от краищата на спринцовката има отвор за повторно пълнене на обвивката с лекарство и игли за инжектирането;
• вторият край е снабден с бутон за дозиране и бързо въвеждане на хормона;
• игли за инжекции се третират със силикон за безболезнена пункция и широк отвор за бързо прилагане на инсулин.

Обратно към съдържанието

Как работи?

Инжекторът "Novopen Echo" и други устройства за инжектиране на тази линия са разработени въз основа на опита и желанията на пациентите. Касетите за зареждане могат да бъдат само една и съща компания с иглите. За да се определи правилно дозата, е необходимо правилно да се разбере принципът на разделяне на устройството и стриктно да се следват препоръките, предложени от инструкцията, приложена във всеки продукт.

Последователността на инжектора:

В края на подготвителния етап трябва да прикрепите игла за еднократна употреба към устройството.

1. Апаратът, отстранен от капака, се отвива и там се поставя хормонален патрон, следвайки цветовите индекси.
2. Завийте двете части без натиск, докато щракне.
3. Инсталирайте игла за еднократна употреба, завиваща се към отворената част на инжектора.
4. И двете капачки за еднократна употреба се отстраняват преди употреба.
5. Задайте желаната доза инсулин, като използвате бутона на противоположния ръб на дръжката. Ако направите грешка, можете да промените количеството на лекарството, без да го загубите.
6. Невъзможно е да се отстрани иглата веднага след пункция, това може да доведе до загуба на лекарството. С въвеждането на инсулинова писалка се посочва въвеждането на цялата доза на кликване.

Притежава 1 ml от лекарството 100 единици инжекция: ако обемът на ръкава от 3 ml, тогава 300 единици са на разположение за инжектиране. Максимално еднократно администриране на 60 единици, минимум 1 единица.

Инструкции за използване на инжектора "Novopen"

Инсулиновата писалка Novopen е лесна за употреба и е адаптирана за ежедневна употреба от пациенти, дори и с лошо зрение. Характеристики на въвеждането на хормона с писалка-спринцовка:

След подготвителните манипулации трябва да се направи инжекция.

• Първо проверете ръкава с инсулин за пълнота, след това попълнете дръжката съгласно инструкциите.
• За всяка нова инжекция използвайте нова стерилна игла. Преди инжектиране, той се завива към отворения ръб и предпазните капачки се отстраняват, като се държи горната част за безопасно изхвърляне на иглата.
• Дръжте иглата нагоре, разклатете нагоре и надолу до 15 пъти за еднородност на инжектираната течност, след това освободете въздуха.
• Почистете ръцете с гънка на кожата и направете инжекция. Задръжте иглата за поне 6 секунди, докато се появи характерно щракване.
• След процедурата иглата се отстранява чрез затваряне с капачка, а инжекторът се поставя в кутия за безопасно съхранение.

Обратно към съдържанието

Каква е разликата в зависимост от вида?

Спринцовката на писалката се различава по размера на разделението на инжекционната единица: те са 0, 25, 0.5 и 1. Необходимо е да се избере такъв продукт в зависимост от броя на единичните инжекции на пациента, който ще го използва. А също и на пазара са модели с функция за памет до 16 последни дози и различни по размер екрани, които показват дадена доза, която ще бъде полезна за хора със слабо зрение.

Ново Нордиск разработи тези типове инжектори, предназначени за пациенти с различни нужди:

Това устройство е удобно за измерване на точната доза на лекарството.

• Спринцовка писалка "Novopen 3" - удобно и практично устройство за въвеждане на точната доза инсулин, която се показва на екрана отстрани на писалката. Удобна система за настройка в единични стъпки. с възможност за промяна на дозата, без да губи лекарството. От минусите - началото на разделянето с 2 единици. и малък екран за преглед, възможността да се използват касети за зареждане само от производителя.
• Спринцовка "Novopen Echo" - едно от най-новите разработки на фирмата, удобно за млади пациенти. Размерът на зададената стъпка е 0,5 единици и максимум 60 единици. Предоставя се функцията на паметта на последната набрана доза, както и дисплея на екрана на последното време на инжектиране и неговия обем.
• Спринцовка с перо "Novopen 4". Дизайнът отчита коментарите към предишните модели. Голям екран, който показва набраната доза. Може би неговата промяна без загуба на инсулин. Инжектирането на целия хормон се индикира с характерно щракване, след което иглата може да бъде отстранена.

Обратно към съдържанието

Изборът на игли правилно

За удобно и безболезнено прилагане на хормона, на дръжките на спринцовката се предоставят игли за еднократна употреба, които се завинтват с резба към тялото, докато щракнат, което показва, че е здраво фиксирано. Не се препоръчва отново да се използват игли, тъй като това може да причини болка и нарушаване на дозата на прилаганото лекарство. За всяка марка писалки се произвежда специално име на взаимозаменяеми игли, но те могат да се използват и с инжекционно оборудване от други компании.

Използвайте такива методи за обработка на игли:

• заточване в няколко стъпки;
• Полиране с високо прецизни електронни устройства;
• повърхностно покритие със силикон за безболезнено приложение.

Произвеждат се игли с различен диаметър (0,25 mm и 0,30 mm) и дължина (5 mm, 8 mm, 12 mm), което позволява на пациента да избере удобно и безболезнено устройство за ежедневна комфортна употреба. Особено внимание трябва да се обърне на изхвърлянето на използваните приспособления, тъй като други хора могат случайно да се наранят. За да изхвърлите безопасно използваната игла, е необходимо да я затворите с подвижна капачка, а точката няма да навреди на никого.

За какъв инсулин е подходящ писалката NovoPen 4?

Хората, които са диагностицирани с диабет тип 1, трябва постоянно да приемат инсулинови снимки. Без тях не е възможно да се нормализират показателите за гликемия.

Благодарение на такива съвременни разработки в областта на медицината като спринцовка, инжекцията е почти безболезнена. Едно от най-популярните устройства са моделите NovoPen.

Какво представлява инсулиновата писалка?

Спринцовите писалки са много популярни сред хората с диабет. За много пациенти те са станали незаменими устройства, които правят лесно инжектирането на хормони.

Продуктът има вътрешна кухина, в която е поставена касетата с лекарството. Благодарение на специален дозатор, поставен на устройството, можете да въведете необходимата доза за пациента. Дръжката ви позволява да извършите инжекция, съдържаща от 1 до 70 единици от хормона.

1. В края на дръжката има специална дупка, в която можете да поставите патрон Penfill с лекарство, след което да поставите игла за пробиване.
2. Обратният край е снабден с дозатор, който има стъпка от 0,5 или 1 единица.
3. Бутонът Launch е предназначен за бързо въвеждане на хормона.
4. Иглите за еднократна употреба, използвани в процеса на инжектиране, се обработват със силикон. Това покритие осигурява безболезнено пиърсинг.

Действието на писалката е подобно на редовните инсулинови спринцовки. Отличителна черта на това устройство е възможността за извършване на инжекции в продължение на няколко дни, докато лекарството в патрона изтече. В случай на грешен избор на дозировка, той може лесно да се коригира, без да се премахват вече инсталираните по скалата на деление.

Важно е да се използва продуктът на компанията, която произвежда инсулин, препоръчан от лекаря. Всеки патрон или писалка трябва да се използва само от един пациент.

Удобства NovoPen 4

Инсулиновите писалки NovoPen са съвместна разработка на специалистите на концерна и водещите диабетолози. Комплектът с продукта съдържа инструкции за него, който съдържа подробно описание на работата на устройството и неговата процедура за съхранение. Инсулиновата писалка е много лесна за употреба, поради което се счита за просто устройство както за възрастни, така и за млади пациенти.

Освен предимствата, тези продукти имат и недостатъци:

1. Дръжките не могат да бъдат поправени в случай на повреда или сериозна повреда. Единствената опция е да замените устройството.
2. Продуктът се счита за скъп в сравнение с конвенционалните спринцовки. Ако е необходимо пациентът да извърши инсулинова терапия с няколко вида лекарства, трябва да бъдат закупени минимум 2 писалки, което може значително да повлияе на бюджета на пациента.
3. Предвид факта, че малко пациенти използват такива устройства, повечето диабетици нямат достатъчно информация за характеристиките и правилата за работа на устройството, така че не използват иновативни устройства в лечението.
4. Няма възможност за смесване на лекарството според медицинските прегледи.

Писалките NovoPen се използват заедно с патроните на производителя NovoNordisk, съдържащи хормоналните и еднократни игли NovoFine.

Преди употреба трябва да знаете за кой инсулин са подходящи. Производителят предоставя различни цветове на писалки, които показват за кой наркотик са предназначени.

Популярни продукти на тази компания:

• NovoPen 4;
• NovoPen Echo;
• NovoPen 3.

Характеристики на използването на дръжката Novopen 4:

1. Завършването на хормона е съпроводено със специален звуков сигнал (щракване).
2. Дозировката може да бъде променяна дори след неправилно инсталиране на броя единици, което не влияе върху използвания инсулин.
3. Количеството на прилаганото лекарство може да достигне 60 единици.
4. Мащабът на разделенията, използвани при определяне на дозата, има стъпка от 1 единица.
5. Устройството може лесно да се използва дори от пациенти в напреднала възраст, поради голямото изображение на номерата на дозатора.
6. След инжектирането иглата може да бъде отстранена само след 6 секунди. Това е необходимо за пълното въвеждане на лекарството под кожата.
7. В отсъствието на хормон в патрона скролинг диспенсер не се случи.

Отличителни черти на писалката NovoPen Echo:

• има функция за памет - показва датата, часа и въведеното количество на хормона;
• увеличението на дозата е 0.5 единици;
• Максимално допустимата доза на лекарството е 30 U.

Устройствата, представени от производителя NovoNordisk, издръжливи, открояват се със стилен дизайн и са изключително надеждни. Пациентите, които използват такива продукти, отбелязват, че за извършване на инжекции е необходимо малко или никакво усилие. Натискането на бутона за стартиране е лесно, което е предимство пред предишните модели писалки. Удобно е да се използва продуктът с инсталираната касета на всички места, което е важно предимство за младите пациенти.

Видео със сравнителни характеристики на спринцовки от различни компании:

Инструкции за употреба

Боравенето с инсулинова писалка трябва да бъде внимателно. В противен случай, всяка незначителна повреда може да повлияе на точността, както и на безопасността на инжектора. Основното нещо е да се уверите, че устройството не удари твърдата повърхност и не падне.

Основни правила за работа:

1. Иглите трябва да се сменят след всяка инжекция, носете специална капачка върху тях, за да избегнете нараняване на хората около вас.
2. Устройството, съдържащо пълната касета, трябва да бъде в стая при нормална температура.
3. По-добре е да държите продукта далеч от неоторизирани хора, поставяйки го в калъф.

Процедурата за инжектиране:

1. Свалете защитната капачка на кутията с чисти ръце. След това е необходимо да се отвие механичната част на продукта от скобата на Penfill.
2. Буталото трябва да се избута вътре (срещу ограничителя). За да се уверите, че е правилно разположен в механичната част, трябва да натиснете бутона на затвора до самия край.
3. Патронът, който трябва да се инжектира, трябва да се провери за пълнота, както и да се провери дали е подходящ за тази писалка или не. Това може да се определи на базата на цветовия код, който се намира на капачката на Penfill и съответства на определен вид лекарство.
4. Поставянето на касетата е направено в държача, така че капачката да е обърната напред. След това механичното тяло и частта с Penfill трябва да бъдат свързани помежду си, чакайки появата на сигнал за щракване.
5. За пункцията е необходима игла за еднократна употреба. Той е в специални опаковки. За да извлечете от него, трябва също да премахнете стикера. Иглата е здраво завита към специалната част в края на дръжката. След това защитната капачка се отстранява. Пункционните игли имат различна дължина и се различават по диаметър.
6. Преди да извършите инжекцията, трябва да превъртите дозатора няколко стъпки и да освободите формирания въздух. За да се установи дозата на хормона е необходимо след появата на капка лекарство, което следва въздуха.
7. След като поставите иглата под кожата, натиснете бутона на тялото, за да осигурите доставката на лекарството.

Видео инструкция за приготвяне на инсулинова писалка за инжектиране:

Важно е да се разбере, че иглите за еднократна употреба трябва да се избират индивидуално, като се отчитат възрастта и особеностите на организма.

Инжекционна писалка NovoPen Echo (Novopen Echo) 3 ml (0,5 стъпки)

• Дръжка за спринцовка NovoPen Echo (Novopen Echo) 3 ml
• Мек калъф
• инструкция

• стъпката за промяна на минималната доза е подходяща както за възрастни, така и за деца;
• лесен за използване, надежден механичен дозатор;
• функцията за запаметяване на последната доза и времето (в часове) на неговото прилагане.
• удобен брояч на дозата с голям брой, добре четен дори от хора с лошо зрение;
• едно кликване потвърждава завършването на инжекцията;
• Можете да отмените или намалите избраната доза;
• предпазителят няма да зададе дозата, а голямото количество инсулин вътре в писалката.

• корпус с брояч и индикатор;
• предпазна капачка;
• държач за патрон;
• Касета с Penfill;
• комплект игли за еднократна употреба.

Поръчката се доставя в деня или на следващия ден. В деня на доставката, куриерът ще се свърже с вас и ще се съгласи с времето за доставка!

Всички покупки, направени в нашия онлайн магазин, изпращаме в Русия. За да ускорите доставката, поръчките се изпращат само с предплащане. Наложен платеж не се извършва. Можете да ползвате услугите на куриерска служба или да си вземете поръчката в точките на издаване в руските градове.

Обзор писалка Novopen: инструкции и отзиви

Много диабетици, въпреки дългогодишната си болест, не могат да свикнат с факта, че трябва да използват медицински спринцовки, за да инжектират инсулин всеки ден. Някои пациенти се страхуват да видят иглата, поради което се опитват да заменят използването на стандартни спринцовки с други устройства.

Медицина не стои на едно място и науката е изобретил за хора, страдащи от диабет, специални устройства под формата на спринцовки, които заместват инсулиновите спринцовки и са удобен и безопасен начин за инжектиране на инсулин в тялото.

Как действа спринцовката

Такива устройства се появиха в специализирани магазини за продажба на медицинско оборудване преди около двадесет години. Днес много компании се занимават с производството на подобни спринцовки за ежедневна употреба на инсулин, тъй като те са много търсени сред диабетиците.

Спринцовката позволява да се инжектират до 70 единици за една употреба. Външно устройството има модерен дизайн и на практика не се различава по външен вид от обичайната писалка с бутало.

На практика всички устройства за прилагане на инсулин имат специфична структура, състояща се от няколко елемента:

• Пистолетът за спринцовка има здрав калъф, отворен от една страна. В отвора се вкарва инсулинова тръба. В другия край на дръжката има бутон, с който пациентът определя необходимата доза за приложение. Едно натискане на един бутон е равно на един U на инсулиновия хормон.
• В ръкава, който е изложен на тялото, поставете иглата. След инжектиране на инсулин, иглата се изважда от устройството.
• След инжектирането върху писалката се поставя специална предпазна капачка.
• Устройството се поставя в специално проектиран корпус за безопасно съхранение и транспортиране на устройството.

За разлика от конвенционалната спринцовка, спринцовка може да се използва от хора с увредено зрение. Ако не винаги е възможно да се получи точна доза от хормона, когато се използва конвенционална спринцовка, устройството за прилагане на инсулин позволява точно да се определи дозата. В същото време писалката може да се използва навсякъде, а не само у дома или в клиниката. Повече за това в нашата статия, за това как да използвате писалка за инсулин.

Най-популярни сред диабетиците днес са спринцовките NovoPen от известната фармацевтична компания Ново Нордиск.

Спринцовка с NovoPen

Устройствата за прилагане на инсулин NovoPen са разработени от специалистите на концерна заедно с водещи диабетолози. Комплектът на спринцовката включва инструкция, която съдържа подробно описание на правилното използване на устройството и къде да се съхранява.

Това е много просто и удобно устройство за диабетици от всяка възраст, което ви позволява да въведете необходимата доза инсулин по всяко време и на всяко място. Инжектирането се извършва практически без болка поради специално проектирани игли със силиконово покритие. Пациентът има възможност да въведе до 70 U инсулин.

Спринцовки с химикали имат не само предимства, но и недостатъци:

1. Такива устройства не могат да бъдат поправени в случай на счупване, така че пациентът ще трябва отново да придобие спринцовката.
2. Придобиването на няколко устройства, което е необходимо за диабетиците, може да струва твърде много на пациентите.
3. Не всички диабетици имат пълна информация за правилното използване на устройства за прилагане на инсулин в организма, тъй като в Русия използването на спринцовки е било практикувано сравнително скоро. Поради тази причина днес само някои пациенти използват иновативни устройства.
4. При използване на дръжка на спринцовка, пациентът е лишен от правото самостоятелно да смесва лекарството, в зависимост от ситуацията.

Инжекционните писалки NovoPen Echo се използват с инсулинови патрони Novo Nordisk и игли за еднократна употреба NovoFine.

Най-популярните устройства на тази компания днес са:

• Инжекционна писалка NovoPen 4
• Спринцовка с писалка NovoPen Echo

Използване на спринцовката Novopen 4

Спринцовката NovoPen 4 е надеждно и удобно устройство, което може да се използва не само от възрастни, но и от деца. Това е висококачествен и точен инструмент, за който производителят дава гаранция за най-малко пет години работа.

Устройството има своите предимства:

1. След въвеждането на цялата доза инсулин, спринцовката известява със специален сигнал под формата на щракване.
2. При неправилно избрана доза е възможно да се променят индикаторите, без да се увреди използвания инсулин.
3. Спринцовката може да влезе от 1 до 60 U едновременно, стъпката е 1 единица.
4. Устройството разполага с голяма четлива дозирана скала, която позволява устройството да се използва от възрастни хора и пациенти с слабо зрение.
5. Спринцовката има съвременен дизайн и не изглежда подобно на стандартно медицинско устройство.

Устройството може да се използва само с еднократни игли NovoFine и инсулинови патрони от Novo Nordisk. След като инжектирането е направено, иглата не може да бъде отстранена от кожата по-рано от 6 секунди.

Използване на спринцовката NovoPen Echo

Инжекционните писалки NovoPen Echo са първите устройства с памет. Устройството има следните предимства:

• Писалка използва като единица за дозиране на етап 0.5 Ed. Това е отличен вариант за млади пациенти, които изискват намалена доза инсулин в организма. Минималната доза е 0,5 U, а максималната 30 U.
• Устройството има уникална функция за съхраняване на данни в паметта. На дисплея се показва времето, датата и количеството инжектиран инсулин. Едно графично разделяне е равно на един час от момента на инжектирането.
• Особено устройството е удобно за хора с увредено зрение и възрастни хора. Устройството има увеличен шрифт по скалата на дозата инсулин.
• След като се инжектира цялата доза, писалката известява специалния сигнал под формата на щракване при завършване на процедурата.
• Бутонът Старт на устройството не изисква усилие за кликване.
• Инструкциите, приложени към устройството, имат пълно описание на начина на провеждане на инжекция.
• Цената на устройството е много достъпна за пациентите.

Устройството има удобна функция за превъртане на селектора, така че пациентът може, ако е указана грешна доза, да регулира индикаторите и да избере желаната стойност. В този случай устройството няма да ви позволи да определите доза, която надвишава съдържанието на инсулин в инсталираната касета.

Използване на игли Novofine

NovoFayn са стерилни ултрафини игли за еднократна употреба заедно с писалките NovoPen. Включително и съвместими с други спринцовки, продавани в Русия.

При тяхното производство се използват многостъпално шлифоване, силиконово покритие и електронно полиране на иглата. Това осигурява въвеждането на инсулин без болка, минимално увреждане на тъканите и отсъствие на кървене след инжектирането.

Иглите NovoFine, поради разширения вътрешен диаметър, намаляват устойчивостта на хормона по време на инжектирането, което води до лесно и безболезнено въвеждане на инсулин в кръвта.

Фирмата прави два вида игли:

• NovoFayn 31G с дължина 6 mm и диаметър 0,25 mm;
• NovoFayn 30G с дължина 8 mm и с диаметър 0,30 mm.

Наличието на няколко опции игли ви позволява да ги изберете индивидуално за всеки пациент, това ви позволява да избягвате грешки при използване на инсулин и въвеждането на хормона интрамускулно. Цената за тях е достъпна за много диабетици.

Когато използвате игли, трябва стриктно да спазвате правилата за тяхното използване и да използвате само нови игли при всяка инжекция. Ако пациентът използва повторно иглата, това може да доведе до следните грешки:

1. След употреба точката на иглата може да се деформира, появяват се челюсти и силиконово покритие се изтрива на повърхността. Това може да доведе до болезнени усещания по време на инжектирането и увреждане на тъканите на мястото на инжектиране. Редовното нарушение на тъканите на свой ред може да предизвика инсулинова абсорбция, което причинява промени в нивата на кръвната захар.
2. Използването на стари игли може да наруши дозата на инжектирания инсулин в тялото, което ще влоши състоянието на пациента.
3. На мястото на инжектиране може да се развие инфекция поради факта, че иглата е в устройството за дълго време.
4. Блокирането на иглата може да счупи дръжката на спринцовката.

По този начин е необходимо да се смени иглата с всяка инжекция, за да се избегнат здравословни проблеми.

Как да използвате писалката за инжектиране на инсулин

Преди да използвате устройството по предназначение, е необходимо внимателно да се запознаете с инструкциите, които описват как да използвате правилно писалката за спринцовка NovoPen и да избягвате повреда на устройството.

• Необходимо е да се извади писалката от кутията и да се свали защитната капачка от нея.
• В корпуса на инструмента е инсталирана стерилна иновация NovoFine за еднократна употреба с желания размер. От иглата също се отстранява защитна капачка.
• За да може лекарството да се движи добре през ръкава, трябва да завъртите дръжката на спринцовката нагоре и надолу поне 15 пъти.
• В тялото се вмъква ръкав с инсулин, след което се натиска бутон, за да се освободи въздух от иглата.
• След това е възможно да се извърши инжекция. За да направите това, устройството е настроило необходимата доза инсулин.
• След това се прави гънка на кожата с помощта на палеца и показалеца. Най-често се прилага инжекция в корема, рамото или крака. Ако не сте вкъщи, е позволено да направите инжекция през дрехите. Във всеки случай трябва да знаете как да убодете инсулина.
• На писалката се натиска бутона за извършване на инжекцията, след което трябва да изчакате поне 6 секунди, преди да извадите иглата от кожата.

NovoPen Echo ®

Преди да използвате инжектора за прилагане на инсулин NovoPen Echo®, прочетете внимателно тези инструкции.

Благодарим Ви, че избрахте NovoPen Echo®, инжектор за прилагане на инсулин, за да улесните лечението с инсулин. Това ръководство съдържа инструкции за употреба, съхранение и грижи за инжектора NovoPen Echo®.

Инжекторът NovoPen Echo® е лесен за работа. Позволява ви да въведете доза от 0,5 до 30 единици на стъпки от 0,5 единици.
Инжекторът NovoPen Echo® е снабден с памет, показваща последната приложена доза и времето, изминало от инжектирането.
Инжекторът NovoPen Echo® е предназначен за употреба с инфузионни патрони Penfill® от 3 ml и игли за еднократна употреба NovoFine® или NovoTvist® с дължина до 8 mm.
Трябва да прочетете това ръководство, преди да използвате инжектора, дори ако вече сте използвали NovoPen Echo® или други инжектори, за да инжектирате инсулин от Novo Nordisk.

Погледнете снимките на предната корица, където са посочени имената на различните части на инжектора за прилагане на инсулин NovoPen Echo®. За да можете по-лесно да прочетете инструкциите, поддържайте тази страница разширена. ►

Устройството за инжектиране на инсулин NovoPen Echo® трябва да се използва само в комбинация с продукти, които са съвместими с него и осигуряват неговата безопасна и ефективна работа. Инжекторът NovoPen Echo® е предназначен за употреба с инфузионни патрони Penfill® от 3 ml и игли за еднократна употреба NovoFine® или NovoTvist®. Penfill®, NovoFine® и NovoTvist® са търговски марки, притежавани от Novo Nordisk A / S.

Маркировката CE на медицинско изделие означава, че този продукт отговаря на разпоредбите на Директивата на ЕО за медицински изделия 93/42 / eEc. Устройството за инжектиране на инсулин NovoPen Echo® отговаря на спецификационните изисквания за граничните стойности на точност на дозиране в съответствие с ISO 11608-1 Инжектори за медицински цели. Част 1: Изисквания и методи за контрол.

Като започнете да използвате изолатор NovoPen Echo® за инжектиране на инсулин, първо прочетете тази важна информация.

• Инжекторът NovoPen Echo® не се препоръчва за употреба от слепи или хора с увредено зрение без помощта на хора, които нямат зрителни проблеми и са обучени да работят с инжектор.
• Ако Вашето лечение изисква повече от един тип инсулин, използвайте отделен инжектор за всеки тип инсулин.
• Винаги носете със себе си допълнително устройство за инжектиране на инсулин и допълнителен инсулинов патрон от същия тип в случай на загуба или повреда на инжектора NovoPen Echo®.
• Инжекторът NovoPen Echo®, патроните Penfill® и иглите NovoFine® или NovoTvist® са предназначени само за индивидуална употреба.
• Пазете NovoPen Echo®, Penfill® патроните и иглите NovoFine® или NovoTvist® далеч от достъпа на други хора.
• Ако имате съмнения относно правилността на дисплея на паметта, например, ако сте нарушили правилата за работа с инжектора, винаги проверявайте нивото на глюкозата, преди да изберете дозата за следващата инжекция.

Инжекторът NovoPen Echo® е оборудван със специален дисплей с памет, който помни броя на въведените единици и времето, изтекло от последната инжекция.

За да проверите дозата и времето, просто дръпнете спусъка и след това го натиснете (вижте фиг. A). Първоначално ще се виждат всички сегменти на дисплея на паметта, което потвърждава, че дисплеят с памет работи (виж фиг. Б). След това дисплеят на паметта показва:

• броят на единиците от последната инжекция на стъпки от 0,5 единици, вариращи от 0,5 до 30 единици.

• времето, изминало от последната инжекция по часовниковата стрелка на стъпки от 1 час. Всеки изминал час се показва като видим сегмент (виж фигура В). Ако са минали 12 или повече часа, всичките 12 сегмента ще бъдат видими.

D Внимавайте да не включите бутона за стартиране, докато наблюдавате последната доза. Ако случайно завъртите бутона за стартиране, просто го завъртете до 0, преди да го натиснете. В противен случай ще промените данните за последната приложена доза.

Подготовка на инжектор NovoPen Echo®

Свалете капачката. Развийте механичната част на инжектора NovoPen Echo® от държача на касетата.

Ако буталният пръстен се изтръгне от инжектора, завъртете го навътре чрез натискане на главата на буталото (виж фиг. A)

Когато патронът Penfill® бъде отстранен, буталният прът може да се движи напред и назад. Това е нормално.

Вземете нов патрон Penfill®. Преди всяка инжекция се уверете, че използвате правилния тип инсулин.

Всяка касета е снабдена с капачка с цветен код и етикет във формата на цветна лента. Всеки цвят съответства на определен тип инсулин. Цветът на снимката е пример.

Уверете се, че касетата не е повредена. Инструкции за опаковане на патроните на Penfill® ще намерите в инструкциите.

Поставете касетата Penfill® в държача на касетата с цветно кодирана капачка напред.

Завийте механичната част на инжектора NovoPen Echo® и държателя на касетата, докато чуете или почувствате щракване.

Проверете патрон Penfill® преди всяка инжекция:

Ако патрона съдържа инсулинова суспензия (мътнобял инсулин), винаги смесвайте инсулина преди употреба (вижте инструкциите за опаковане с патрони Penfill®).

Отстранете предпазния стикер от дъното на иглата и плаката.Завийте иглата върху торбата до цвета на иглата.Уверете се, че иглата е прикрепена към плочата.

Винаги използвайте нова игла за еднократна употреба за всяка инжекция, за да намалите риска от инфекция.

Свалете външната капачка на иглата и я оставете настрана.

Той ще трябва да отстрани безопасно използваната игла след инжектиране.

Внимателно отстранете вътрешната капачка на иглата и я изхвърлете. Капка инсулин може да се появи на върха на иглата. Това е нормално.

За да намалите риска от неволно инжектиране, никога не поставяйте отстранената вътрешна капачка на иглата. Не огъвайте и не повреждайте иглата преди употреба.

Проверка на приема на инсулин

Преди всяка инжекция проверете потока инсулин.

Уверете се, че иглата за еднократна употреба е прикрепена.

Дръпнете спусъка към себе си, ако вече не е направено.

Завъртете бутона за стартиране, за да зададете:

• Доза в 4 единици за нов патрон Penfill®.
• Доза от 1 единица за вече използван патрон Penfill®.

Като държите инжектора NovoPen Echo® с иглата нагоре, леко чукнете върху държателя на патронника с пръст няколко пъти, за да позволи на въздушните мехурчета, ако има такива, да се преместят в горната част на патрона.

Натиснете бутона за стартиране докрай, докато на дисплея се изведе “0”. В същото време ще чуете или усетите щракване.

Повторете стъпки 1 - 4, докато на върха на иглата се появи капка инсулин.

Ако това не се случи, сменете иглата и повторете процедурата, докато се появи капчица инсулин.

Много е важно капка инсулин да се появи на върха на иглата преди инжектирането. В противен случай дозата на инсулина може да не бъде приложена напълно.

Спринцова писалка NovoPen Echo (син)

Инжекционната писалка NovoPen Echo е най-новата разработка на Novo Nordisk в областта на инжекционните системи, предназначени специално за деца. Позволява ви да въведете доза инсулин от 0,5 до 30 единици на стъпки от 0,5 единици. Устройството е снабдено с памет за показване на последната доза и времето, изминало от последната инжекция.

Проектиран специално за деца:

• Лесна настройка на дозата от 0,5 U
• Удобна функция на паметта
• Има ярки цветни стикери за продажба, особено за деца!

Какъв инсулин подхожда на писалката?

1. Способността да се определи дозата на стъпки от 0,5 U, която е толкова важна за млади пациенти, които често получават половината от дозата на свръхкорен инсулинов аналог. Минималната доза е 0,5 U, а максималната е 30 U.
2. Функция на паметта - това е първият инжектор, снабден с дисплей, който показва последната въведена инсулинова доза, както и времето, което е изтекло от последната инжекция. Едно разделение е равно на един час.
3. Фирма Ново Нордиск предлага на пациентите уникална възможност да подчертаят своята индивидуалност, използвайки набор от ярки стикери на инжектора.

В допълнение към изброените свойства, NovoPen Echo® има и всички предимства на инжектора NovoPen® 4:

• SEE - размерът на цифрите от скалата се увеличава с 3 пъти за точното инсталиране на доза инсулин
• HEAR - щракнете, за да потвърдите, че дозата на инсулина е била напълно приложена
• FEEL - натискането на бутона за стартиране изисква 50% по-малко усилия.

Инжекторът NovoPen Echo® е предназначен за употреба с инфузионни патрони Penfill® от 3 ml и игли за еднократна употреба NovoFine® или NovoTvist® с дължина до 8 mm. Могат да се използват и всякакви универсални игли.

Благодарение на функцията за превъртане на селектора за инсулинова доза, NovoPen Echo® ви позволява лесно и точно да зададете необходимата доза доза и, ако е необходимо, да я регулирате чрез превъртане на селектора в обратна посока. Функцията за безопасност няма да ви позволи да зададете доза, която надвишава инсулиновия баланс

• перо Novopen Echo
• кутия за съхранение
• инструкция на руски език
• гаранционна карта

Гаранция за писалката NovoPen Echo

Ако продуктът е повреден, Novo Nordisk ще го замени, при условие че върнете NovoPen Echo на доставчика за проверка в рамките на 3 години от датата на получаване и представете получената проверка заедно с инжектора NovoPen Echo. Номерът може да се намери в механичната част.

Производител: Novo Nordisk A / S - Дания

Инжекционната писалка NovoPen Echo (син) е сертифицирана за продажба в Русия. Изображенията на продуктите, включително цветните, могат да се различават от действителния вид. Опциите могат да бъдат променяни от производителя без предупреждение. Това описание не е публично предложение.

Спринцова писалка NovoPen Echo (синя) - цена 1990.00., Снимки, спецификации, условия за доставка в Русия. За да си купите спринцовка NovoPen Echo (син) в онлайн магазина https: kras.diamarka.com, просто попълнете онлайн формуляра за поръчка или се обадете на: +7 (922) 483-55-85 (магазин), + 7 (3452) 542-147 (търговия на едро).

Наскоро купих тази писалка за Levemere. Много ми хареса качеството: метално бутало, много гладко пътуване. Специални благодарности за факта, че писалката помни последната доза - това е много удобно: когато дозите постоянно се променят, можете да видите и запомните последната доза, както и да посочите кога сте направили последната инжекция (това е за тези, които забравят да дадат инжекция или не)))).

НОВА ECHO INJECTOR D / ВЪВЕДЕНИЕ INSULIN

Инструкции за инжектиране на инжекционен инжектор d / инсулин на Novopen

Форма за дозиране

структура

снабдени с памет за показване на последната приложена доза и времето, изминало от последната инжекция - Първи инжектор с памет

NovoPen Echo има настроен дисплей за дозата, както може да се види от инструкциите и снимката.

Също така, NovoPen Echo има дисплей с памет. Всички инструкции са одобрени от Федералната служба за надзор на здравето.

описание

На първо място, това е способността да се определи дозата на стъпки от 0.5 U, която е толкова важна за младите пациенти, които често получават половината от дозата на свръхвисокия инсулинов аналог. Минималната доза е 0,5 U, а максималната е 30 U.

Уникалното предимство на NovoPen Echo® е функцията на паметта.

Това е първият инжектор, снабден с дисплей, който показва последната приложена доза инсулин, както и времето, изминало от последната инжекция. Едно разделение е равно на един час. Така на фигурата лявото изображение на дисплея показва, че е въведена доза от 5.5 U преди 1 час, а отдясно е показано, че е въведена доза от 5.5 U преди 5 часа.

В допълнение към изброените свойства, NovoPen Echo® има и всички предимства на инжектора NovoPen® 4:

· SEE - размерът на цифрите от скалата се увеличава 3 пъти за точна инсталация на доза инсулин1-6

· HEAR - щракване, потвърждаващо, че инсулиновата доза е била напълно приложена ** 4.6

· КЪМ СИГНАЛИРАНЕ - натискането на бутона за стартиране изисква 50% по-малко усилия1,2,5.

Инжекторът NovoPen Echo® е предназначен за употреба с инфузионни патрони Penfill® от 3 ml и игли за еднократна употреба NovoFine®7.

Благодарение на функцията за превъртане на селектора за инсулинова доза, NovoPen Echo® ви позволява лесно и точно да зададете необходимата доза доза и ако е необходимо, да я регулирате чрез превъртане на селектора в обратна посока7. Функцията за безопасност няма да ви позволи да зададете доза, която надвишава инсулиновия баланс в патрон Penfill®7.

Търговски функции

свидетелство

за прилагане на инсулин

за употреба с 3 ml инсулинови патрони Penfill и игли за еднократна употреба NovoFine и NovoTvist с дължина до 8 mm

• Купи Novopen echo injector d / инсулин в Москва в удобната си аптека чрез поръчка на Apteka.RU.
• Цената на Novopen echo injector за администриране на инсулин в Москва е 1810.00 рубли.
• Инструкции за употреба на инжекционно инжектиране на интрансулиновия инжектор на Novopen.

Тук можете да намерите най-близките пунктове за доставка в Москва.

Инжектор NovoPen Echo

Срок на валидност:

1 година 11 месеца

Опаковка:

Описание:

Инжектор NovoPen Echo за прилагане на инсулин.

Инсулинова писалка спринцовка NovoPen Ехомеханична спринцовка с дисплей, показващ набраната доза и съхраняване на последната доза инсулин и неговото време.
Стъпката на дръжката на цялата половин единица (0,5 единици) инсулин е това, което го препоръчва за употреба при деца и възрастни с необходимост от малки дози инсулин.
Позволява ви да въведете доза инсулин от 0.5 единици до 30 единици на стъпки от половината от единицата.

Специални инструкции:
NovoPen Echo е предназначен за употреба само с инсулин Novo Nordisk в патрони от 3 ml. инсулин.
Уникален "дисплей на паметта", показващ дозата на инсулина и времето, изминало от последната инжекция.
Минималната стъпка на инсулиновата доза е 0,5 единици. Можете да зададете желаната доза с точност до 1/2 единици.
Максималната доза за един комплект е 30 единици.
Визуален и звуков контрол при въвеждане на всяка инсулинова единица.
Възможност за отмяна на дозата.

Съставки:

1 NovoPen 3 Echo писалка (Novopen 3 Echo);
Покритие за съхранение и пренасяне;
Инструкции на руски език.

Показания за употреба:

Предназначена е за употреба с инфузионни патрони Penfill 3 ml и игли за еднократна употреба NovoFine 7.

Противопоказания:

Индивидуална непоносимост към компонентите.

Странични ефекти:

Метод на приготвяне или използване: t

Използвайте съгласно приложените инструкции.

Условия за съхранение:

Да се ​​съхранява на сухо и защитено от слънчева светлина място.
Да се ​​съхранява на място, недостъпно за деца.

Кой отнема доставката?

Доставката се извършва от поръчките за услугата.

Колко време се съхранява поръчката?

Можете да вземете поръчката си до 5 дни след сглобяването му.

Инжекционна писалка NovoPen Echo up. 1 НовоНордиск A / O

Инструкции за употреба

структура

При опаковане на 1 спринцовка с инструкция за приложение.

Показания за употреба

• Устройство за инжектиране на инсулин.

Клинична фармакология

Дръжката на спринцовката NovoPen Echo има редица предимства:

• Това е преди всичко способността да се определи дозата на стъпки от 0,5 U, която е толкова важна за младите пациенти, които често получават половината от дозата на свръхвисокия инсулинов аналог. Минималната доза е 0,5 U, а максималната е 30 U.
• Уникалното предимство на NovoPen Echo е функцията на паметта. Това е първият инжектор, снабден с дисплей, който показва последната приложена доза инсулин, както и времето, изминало от последната инжекция. Едно разделение е равно на един час.
• В допълнение към изброените свойства, NovoPen Echo има и всички предимства на инжектора NovoPen 4, който може да бъде:
  • SEE - размерът на цифрите от скалата се увеличава с 3 пъти за точното инсталиране на доза инсулин.
  • HEAR - щракнете, за да потвърдите пълното инжектиране на необходимата доза инсулин.
  • FEEL - натискането на бутона за стартиране изисква 50% по-малко усилия.

Благодарение на функцията за превъртане на селектора за инсулинова доза, NovoPen Echo ви позволява лесно и точно да зададете необходимата доза и, ако е необходимо, да я настроите чрез превъртане на селектора в обратна посока. Функцията за безопасност няма да ви позволи да зададете доза, която надвишава инсулиновия баланс в патрон Penfill.

NovoPen Echo е създаден специално за деца:

• Лесна настройка на дозата от 0,5 U.
• Удобна функция на паметта.
• Можете да използвате набор от ярки стикери.

Дозировка и приложение

NovoPen Echo Injector е предназначен за употреба с 3 ml инсулинови патрони Penfill и игли NovoFine и NovoTvist за еднократна употреба с дължина до 8 mm.

Преди употреба, спринцовки с NovoPen Echo се сглобяват чрез поставяне на патрон Penfill в държача на патрона с цветно кодирана капачка и завинтване на механичната част плътно към държача на патрона с едно въртеливо движение, докато щракне; носете нова игла, отстранете външната и вътрешната капачка на иглата, преди всяка инжекция, дръжте иглата на инжектора нагоре, отстранете въздушните мехурчета от патрона.

Когато настройвате дозата, първо се уверете, че селекторът е в нулева позиция и след това го настройте на броя единици, необходими за инжектирането (нечетните числа са обозначени с дълги тирета между четни числа).

Въведете дозата, бавно натиснете бутона, докато щракне. След инжектиране иглата трябва да остане под кожата за 6 секунди, което осигурява пълно подаване на инсулин. Ако в патрона остане малко инсулин, то тогава липсващият брой единици, които трябва да се въведат от новия патрон Penfill, ще бъде показан в прозореца на индикатора на дозата.

След инжектирането внимателно поставете външната предпазна капачка на иглата, свалете иглата, завъртете я, сложете капачката на инжектора с пяна. Изхвърлете иглата само в предпазна капачка.

Мерки за безопасност

Когато използвате повече от един тип инсулин, за всеки тип трябва да използвате спринцовката.

Преди инжектиране се уверете, че писалката на спринцовката съдържа инсулин от желания тип (цветът на лентата върху касетата Penfill показва определен вид инсулинов препарат) и проверете по скалата дали остава достатъчно инсулин.

След инжектирането трябва да се уверите, че се инжектира пълната доза (нула на скалата на дозата). Строго е забранено да се започва инжектирането на суспензията (инсулин със средна продължителност), ако в малкия прозорец е видимо гумено бутало.

След инжектиране иглата трябва да се отстрани, защото когато използвате инсулин като суспензия, може да настъпи изтичане на течности, което може да промени концентрацията на инсулин в патрон Penfill.

За да предотвратите навлизането на въздух в касетата, не съхранявайте инжектора с прикрепена към него игла.

Инсулиновата спринцовка NovoPen Echo трябва да се използва само в комбинация с продукти, съвместими с него и позволяващи на писалката да функционира надеждно и ефективно.

Последната разработка на компанията Novo Nordisk - инжектор NovoPen Echo®

NovoPen Echo® Injector е най-новата разработка на Novo Nordisk в областта на инжекционните системи, предназначени специално за деца.

Какви предимства имат NovoPen Echo®? Това е преди всичко способността да се определи дозата на стъпки от 0,5 U, която е толкова важна за младите пациенти, които често получават половината от дозата на свръхвисокия инсулинов аналог. Минималната доза е 0,5 U, а максималната е 30 U.

Уникалното предимство на NovoPen Echo® е функцията на паметта. Това е първият инжектор, снабден с дисплей, който показва последната приложена доза инсулин, както и времето, изминало от последната инжекция. Едно разделение е равно на един час. Така на фигурата лявото изображение на дисплея показва, че е въведена доза от 5.5 U преди 1 час, а отдясно е показано, че е въведена доза от 5.5 U преди 5 часа.

Също така, компанията Ново Нордиск предлага на пациентите уникална възможност да подчертаят своята индивидуалност с помощта на набор от ярки стикери на инжектора.

В допълнение към изброените свойства, NovoPen Echo® има и всички предимства на инжектора NovoPen® 4, който може:

SEE - 3 пъти размера на цифрите на скалата за прецизна настройка на дозата инсулин [1-6]

HEAR - щракване, потвърждаващо пълното инжектиране на необходимата доза инсулин * [4,6]

FEEL - натискането на бутона за стартиране изисква 50% по-малко усилие [1,2,5].

Инжекторът NovoPen Echo® е предназначен за употреба с инфузионни патрони Penfill® от 3 ml и игли за еднократна употреба NovoFine® [7].

Благодарение на функцията за превъртане на селектора за инсулинова доза, NovoPen Echo® ви позволява лесно и точно да зададете необходимата доза доза и, ако е необходимо, да я регулирате, като превъртите селектора в обратна посока [7]. Функцията за безопасност няма да позволи определяне на доза, която да надвишава инсулиновия остатък в патрон Penfill® [7].

В Германия, Франция и Канада сравнителните тестове на инжекторите NovoPen® 3 Demi, NovoPen Echo® и Humapen® Luxur® DDT са проведени във формат 1: 1 в три групи (деца и юноши, родители и лекари). Участниците в теста сравниха инжекторите за лесно използване и функционалност. Според резултатите от изследването, 80% от децата, родителите и лекарите са избрали NovoPen Echo® като най-предпочитания инжектор за прилагане на инсулин [8].

Проектиран специално за деца:

Лесна настройка на дозата от 0,5 U

Удобна функция на паметта

Специално за деца: набор от ярки стикери

* След края на инжектирането, иглата NovoFine® трябва да бъде под кожата най-малко 6 секунди. Повече информация можете да намерите в инструкциите за употреба на инжектора NovoPen® 4.

препратки

В сравнение с NovoPen ® 3.

Gocke B, Gamba S, Erdtsiek RJ, Gilbet S, Schober Е, Lytzen L, Kolaczynski M. NovoPen® 4 предлагат по-добри резултати при пациенти с диабет, лекувани с инсулин. Diabetes Technol Ther 2005; 7 (2): 379.

Kolaczynski M, Chayer D. Handling и OptiPen® Pro; Diabetes Technol Ther 2005; 7 (2): 390.

Sommavilla B. Сравнителна оценка на NovoPen® 4, нова система за инсулинова писалка, сред употребяващите инсулин. Диабет 2006; 55 (suppl 1): А456.

Данни във файл Novo Nordisk, DMR NovoPen® 4.

Sommavilla B. Сравнителна оценка на NovoPen® 4, нова система за инсулинова писалка, сред настоящите потребители на NovoPen® 3. Петата годишна среща на технологиите за диабет, 10-12 ноември, Сан Франциско, Общество за диабетни технологии, 2005 г.; A137.

Инструкции за употреба инжектор NovoPen Echo®.

Olsen BS, Lilleore SK. За пациент от педиатрични пациенти: сравнение на използваемостта, функционалността и предпочитанията сред пациентите, родителите и здравните специалисти. Резюме, представено на ISPAD 2009.